I agree with you.
I also think this kind of nuance is difficult for people.