Thanks for writing. As a woman, I learned a lot.
Honestly-I struggle in my interactions with men who are loyal to traditional masculinity standards. I typically feel that my every action and word is filtered through their guy-o-meter and ends up in some other hemisphere.
Even scarier, the guy usually doesn’t seem aware that there’s a difference between the original statement, and what they heard. They’re blind to it all.